Connaissez-vous l'astuce suprême pour tromper la mort ? La grand-mère d'Elisa en a le secret - se transformer - et elle le met en pratique sous le regard de sa petite fille qui assiste avec fatalisme et émerveillement aux lents et étonnants changements de l'aïeule extravagante qu'elle adore. Partageant depuis des années une folle passion pour le théâtre de Shakespeare dont elles échangent allégrement les répliques, elles vivent une telle complicité que ce ne sont pas la démarche de plus en plus voûtée de la grand-mère, l'épaississement de ses membres ou encore son régime désormais herbivore qui vont les séparer. D'autant que si la tortue géante qui occupe désormais la petite maison d'un quartier ouvrier de Venise remplace les mots par des bruits, elle n'a rien perdu de la prosodie de la langue shakespearienne. Les deux complices continuent à pouvoir échanger des pensées très humaines.